Вот переписанный текст на русском:
Штраф до 5 миллионов рублей и лишение свободы на срок до 5 лет могут грозить тем, кто конфликтует с соседями в общедомовом чате. Об этом Москве 24 рассказала юрист Алла Георгиева.
По словам эксперта, в перепалках важно соблюдать осторожность, поскольку любые сказанные на эмоциях слова могут обернуться серьезными последствиями.
Для граждан предусмотрен штраф от 5 до 10 тысяч рублей, а для должностных лиц, например сотрудника управляющей компании, — от 50 до 100 тысяч рублей, уточнила Георгиева.
«Если в оскорблении используется ненормативная лексика, это могут квалифицировать как мелкое хулиганство по статье 20.1 КоАП РФ и назначить штраф от 30 до 100 тысяч рублей», — отметила юрист.
Того, кто распространяет о соседе заведомо ложные сведения, порочащие его честь, достоинство или деловую репутацию, могут привлечь к уголовной ответственности по статье о клевете (128.1 УК РФ). В таком случае виновному может грозить штраф до 1 миллиона рублей и даже лишение свободы на срок до 2 лет, предупредила эксперт.
Если же распространить ложную информацию о том, что сосед совершил тяжкое преступление, например убийство, штраф может вырасти до 5 миллионов рублей. Кроме того, за такую клевету возможно лишение свободы на срок до 5 лет.
«Чтобы привлечь соседа к ответственности за оскорбительные слова в чате, прежде всего нужно сделать скриншот переписки. Но еще надежнее — обратиться с телефоном к нотариусу и зафиксировать нарушение у него», — пояснила эксперт.
После этого следует подать заявление в полицию, приложив к нему нотариальный протокол. Если в возбуждении дела откажут, необходимо обратиться в прокуратуру, заключила Георгиева.
Ранее юрист Денис Хмелевской сообщил, что активные собственники, публикующие списки должников за ЖКУ, в том числе в общедомовых чатах, могут получить штраф от 10 до 15 тысяч рублей. Для должностных лиц сумма составляет от 100 до 300 тысяч рублей, а для юридических — от 300 до 700 тысяч.
Если хотите, могу сделать еще:
- **более журналистскую версию**,- **короткий рерайт**,- **более нейтральный официальный стиль**.