Переписанный текст:
Российские граждане имеют право обратиться в суд в случае отказа в выезде за границу и утраты средств из-за ошибок в заграничном паспорте, заявил глава Всероссийского объединения туристов (ВОТ) Дмитрий Давыденко. Он отметил, что чаще всего ошибки в этих документах возникают из-за неправильной транскрипции перевода имен с русского на английский. Давыденко подчеркнул, что проблема стала актуальной после внесения изменений в законодательство о паспортах.
Эксперт указал, что ответственность за неправильную транскрипцию лежит на органах, выдающих заграничные паспорта, а не на гражданах. Он высказал мнение о возможной необходимости временного приостановления применения новых норм и проверки новых паспортов при выдаче. Давыденко также подчеркнул, что в случае проблем с выездом за границу и финансовыми потерями россияне имеют право обращаться в суд.
По данным, в мае и июне увеличилось количество случаев изъятия заграничных паспортов из-за ошибок в документах. Вице-президент Российского союза туриндустрии Дмитрий Горин отметил, что чаще всего ошибки связаны с неправильным написанием имени, фамилии, отчества, городов или дат. Он отметил, что такие проблемы чаще возникают в старых паспортах без биометрических данных.
