Вот переписанный текст на русском:
Землетрясение магнитудой 6,1 произошло в районе горного хребта Гиндукуш на северо-востоке Афганистана, сообщает сайт Европейско-Средиземноморского сейсмологического центра (EMSC).
Изначально магнитуду оценивали в 5,8, однако позже сейсмологи уточнили показатель до 6,1. Очаг подземных толчков находился на глубине 201 километра, а сам эпицентр был расположен в 174 километрах от города Кундуз. Данных о пострадавших и разрушениях пока не поступало.
Подземные толчки, произошедшие в Афганистане, ощутили и в Узбекистане. По данным телеграм-канала центра сейсмологического мониторинга МЧС страны, интенсивность там достигала 5 баллов.
Сейсмособытие было зарегистрировано в Сурхандарьинской области. Кроме того, толчки почувствовали еще в семи регионах республики и в Ташкенте. Сообщений о жертвах и разрушениях также не поступало.
Ранее у побережья северных Курил произошло землетрясение магнитудой 5,0. Толчки зафиксировали в Тихом океане, а эпицентр находился в 68 километрах к югу от города Северо-Курильск на острове Парамушир. Очаг залегал на глубине 74 километров под морским дном.
В Северо-Курильске землетрясение ощущалось силой 3 балла, при этом угроза цунами не объявлялась.
Число жертв землетрясения в Венесуэле увеличилось до 920.
