Вот переписанный текст на русском:
Лишить водителя прав за управление автомобилем в состоянии опьянения нельзя, если его личность установлена лишь со слов и не подтверждена документами. Такое решение вынес Верховный суд России.
Поводом для разбирательства стала история с жителем Новосибирска Дмитрием Шелухиным. Сотрудники ГИБДД остановили его автомобиль Toyota, а за рулем находился мужчина с признаками алкогольного опьянения. При себе у него не было документов, однако он назвался Дмитрием Шелухиным. Позднее выяснилось, что машиной управлял его двоюродный брат, внешне похожий на владельца.
Мировой суд признал Шелухина виновным по статье о вождении в нетрезвом виде, назначил штраф в 30 тысяч рублей и лишил прав на полтора года. Мужчина не согласился с этим решением и дошел до Верховного суда.
Высшая инстанция указала, что сотрудники ГИБДД не смогли достоверно установить личность человека за рулем. Водительское удостоверение и документы, удостоверяющие личность, он не предъявил, а сведения в базе ГИБДД были сопоставлены только с фотографией.
Верховный суд напомнил, что неустранимые сомнения в виновности должны толковаться в пользу обвиняемого, после чего отменил решения нижестоящих судов. Производство по делу было прекращено.
Ранее в Башкирии сотрудники Госавтоинспекции составили протокол на 60-летнюю жительницу Салавата, которая в состоянии алкогольного опьянения управляла мотоциклом «ИЖ Юпитер-5» с коляской без шлема и страховки. Освидетельствование подтвердило превышение допустимой нормы. Мотоцикл не был поставлен на учет и отправлен на спецстоянку.
Եթե хотите, могу сделать еще:
- **более краткую версию**, - **более литературный стиль**, - **новостной стиль для публикации**.