Переписанный текст на русском:
Ученые и волонтеры начали подготовку к операции по спасению горбатого кита, который запутался в веревках в Баренцевом море. Как сообщил губернатор Мурманской области Андрей Чибис в своем Telegram-канале, в последний раз животное видели у острова Кильдин.
«Животное находится в опасности, и сейчас наша главная задача — помочь ему освободиться. Специалисты фонда “Природа и люди”, ученые Института проблем экологии и эволюции имени А. Н. Северцова РАН и Мурманского арктического университета уже провели мониторинг», — отметил он.
Для подобных случаев в регионе создан Центр по изучению и сохранению морских млекопитающих на базе Мурманского арктического университета.
О происшествии стало известно 9 июня. Тогда горбатого кита заметили возле поселка Териберка со свежими ранами на теле. На видеозаписи было видно, что его плавник прижат к туловищу, что может свидетельствовать о травме или наличии на животном веревки. Специалисты ждали подходящей погоды, чтобы выйти в море и провести съемку.
Ранее молодой сивуч запутался в сетях в районе бухты Шамора неподалеку от Владивостока. Реабилитационный центр «Тюлень» опубликовал видео, снятое очевидцами. На кадрах видно, как люди пытаются освободить животное из сетей.
Московский зоопарк возглавил кампанию по спасению бегемотов в Колумбии.
