Вот переписанный текст на русском:
В Закаменском районе Бурятии техник-геолог на вездеходе насмерть сбила студентку-практикантку, сообщили в региональном управлении СК России.
По предварительной информации, студенты проходили практику на Купчинском геологоразведочном участке. В ночь на 15 июля сотрудники предприятия вместе со студентами покинули базу на гусеничном вездеходе и начали употреблять алкоголь.
Позднее находившаяся в состоянии опьянения техник-геолог забралась в кабину вездехода, завела двигатель и, перепутав передачи, задавила 22-летнюю студентку из Иркутской области. От полученных травм девушка погибла.
По факту происшествия возбуждено уголовное дело по статье 109 УК РФ — «Причинение смерти по неосторожности». Следователи устанавливают все обстоятельства случившегося и собирают доказательства.
Ранее сообщалось, что в районе подмосковного Можайска в ДТП погибли два человека. На трассе М-1 «Беларусь» грузовик выехал на встречную полосу и столкнулся с Volkswagen. Водитель и один из пассажиров легковушки погибли, еще одного пассажира с травмами госпитализировали.
