Вот переписанный текст на русском:
В посольстве России в Сербии назвали вопрос корреспондента немецкой газеты **Frankfurter Allgemeine Zeitung** Михаэля Мартенса, адресованный Владимиру Зеленскому на пресс-конференции в Белграде, подстрекательством к насилию в отношении российских граждан. Об этом сообщает РИА Новости.
Инцидент произошел 8 августа во время совместной пресс-конференции Зеленского и президента Сербии Александра Вучича. Мартенс спросил украинского лидера о «помощи европейцев в убийстве русских».
В российском диппредставительстве подчеркнули, что поведение журналиста выглядит особенно аморальным, поскольку это произошло в Белграде — городе, который хранит память о «зверствах немецко-фашистских оккупантов», в годы Второй мировой войны совершавших геноцид народов СССР, сербов, евреев и цыган на территории Югославии.
«Глубокое возмущение, охватившее российское и сербское общество, — совершенно естественная и оправданная реакция. Сегодня, когда мы наблюдаем стремительную ремилитаризацию Германии, подобная риторика из уст немецкого журналиста, к тому же внука нацистского офицера, представляет собой прямую угрозу россиянам и призыв к совершению противоправных действий», — заявили российские дипломаты.
В посольстве также отметили, что за подобные деяния уголовная ответственность предусмотрена законодательством России, Сербии и Германии. Дипломаты выразили надежду, что действиям Мартенса будет дана соответствующая правовая оценка.
В свою очередь, официальный представитель МИД России Мария Захарова заявила, что Запад не отреагировал на «реваншистское заявление» немецкого журналиста об убийстве русских. Она также подчеркнула, что дед Мартенса был высокопоставленным нацистским офицером и служил в штабе верховного командования вермахта.
Если хочешь, я могу сделать еще:
1. **более нейтральный вариант**, 2. **короткий новостной пересказ**, 3. **перефразирование в стиле СМИ**.