Переписанный текст:
Астрофизик из Гарварда, Ави Леб, сообщил в своем блоге о том, что межзвездный объект 3I/ATLAS, который уже прошел половину пути через Солнечную систему, выбрал необычную траекторию для маневра Оберта. Леб выразил сожаление, что наблюдать 3I/ATLAS с Земли в это время невозможно, и задался вопросом, была ли его траектория задумана внеземным разумом. Ученые, следящие за траекторией объекта, задумываются о его происхождении и возможной угрозе, которую он может представлять, напоминая естественную комету. Шутливо спрашивая, не станет ли 3I/ATLAS отправлять мини-зонды к Земле в качестве рождественских подарков, Леб отметил, что объект приблизится к Земле наиболее близко 19 декабря, на расстояние в 267 миллионов километров. Когда объект примет чисто гравитационную траекторию, ученые смогут получить больше информации. Ранее было объявлено, что москвичи смогут наблюдать 3I/ATLAS до 17 ноября, и в ночь на 29 октября объект прошел максимально близкую точку к Солнцу, что позволило его увидеть из Москвы над юго-восточным горизонтом с 05:00 до 07:00.
