Переписанный текст на русском:
Число погибших в результате сильного землетрясения в префектуре Кумамото на юго-западе Японии достигло 28 человек. Об этом на пресс-конференции сообщил генеральный секретарь правительства Японии Минору Кихара.
«По данным полиции, число погибших, включая тех, чья смерть, возможно, связана с землетрясением, составило 28 человек», — приводит слова Кихары РИА Новости.
Он уточнил, что смерть могла наступить как непосредственно во время подземных толчков, так и по косвенным причинам. В частности, речь идет о так называемом «синдроме экономкласса» — резком ухудшении состояния здоровья или обострении хронических заболеваний у людей, ночующих в автомобиле без медицинской помощи.
Кроме того, по словам генсека, пять человек находятся в тяжелом состоянии из-за полученных травм.
Два мощных землетрясения произошли в районе префектуры Кумамото на острове Кюсю 28 июля. Первый толчок имел магнитуду 7,1, второй, зафиксированный примерно через час, — 6,1.
В результате пострадали более 50 человек. Подземные толчки также спровоцировали пожары, повредили дороги и мосты, а в отдельных районах вызвали отключение электроэнергии.
Кроме того, в торговом центре Aeon в городе Касима после землетрясения произошел взрыв. Несколько человек погибли, а здание получило серьезные повреждения.
В РСТ сообщили, что обращений от российских туристов в связи с землетрясением в Японии не поступало.
